Український культурний фонд виділив грант на створення англомовної версії фільму «Киснева станція», що розповідає про життя лідера кримськотатарського народу Мустафи Джемілєва, повідомляють автори фільму на своїй сторінці у Facebook.
«Завдяки цій підтримці вже в листопаді фільм буде готовий із професійним англомовним дубляжем. Ця співпраця стала можливою завдяки неймовірним фахівцям зі студії 4ears, які допоможуть нам втілити цей амбітний задум», – йдеться у повідомленні.
Як розповіли Крим.Реалії автори, робота над англомовною адаптацією фільму зробить його доступним для ширшої міжнародної аудиторії, включно з Північною Америкою, Великою Британією, Австралією та іншими країнами, де «англомовний контент має пріоритет».
Фільм «Киснева станція» був створений у співпраці між Україною, Чехією, Словаччиною та Швецією. Світова прем'єра фільму відбулася на Tallinn: Black Nights Film Festival у 2023 році, а український реліз був представлений 10 квітня 2025 року.
Стрічка показує один зі знакових фрагментів у біографії Джемілєва – заслання, яке він відбував у селищі Зирянка в Якутії у 1980 році. Ролі у фільмі зіграли Борис Орлов, Христина Дейлик, Віктор Полторацький, Едем Ібадуллаєв, В'ячеслав Жила, Олена Вахрамєєва, а також загиблий на війні Росії проти України Василь Кухарський.